ویب سائٹ آپ کی بہتر نمائندہ ہوتی ہے جب یہ تقریباً ہر جگہ قابل رسائی ہو جاتی ہے، صارفین سے ان کی بنیادی اور جامع زبانوں میں بات چیت کرتی ہے۔ ویب سائٹس کا ترجمہ ایک ویب سائٹ بناتے وقت ایک لازمی چیز بن گیا ہے؛ یہ آپ کی کمپنی یا کاروبار کو دنیا کے تقریباً ہر حصے میں مشہور کرنے کی کلید ہے۔
آپ اپنے صارفین سے صرف اس وقت رابطہ کرسکتے ہیں جب وہ آپ کو سننے میں راحت محسوس کریں۔ آپ کی ویب سائٹ سامعین کے سامنے آپ کا منہ ہے اور ان کے ساتھ تفہیم انداز میں بات چیت کرنا ہے۔
pluginایس کے آنے کے ساتھ ، آپ کی ویب سائٹ کا بہترین وقت کے بہترین ، اگر آپ کی ویب سائٹ کا ترجمہ نہیں ہے تو ، بہترین حصول میں بہت آسان ہو گیا ہے۔ ماضی کی عمروں میں ، یہ دستی طور پر کیا گیا تھا اور آپ کی ویب سائٹ کے مواد کے لئے کامل ترجمہ حاصل کرنے میں ہفتوں ، مہینوں اور یہاں تک کہ سالوں کا وقت لگ سکتا ہے۔
ورڈپریس ہماری ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لئے ہمیں ایک سے زیادہ pluginپیش کرتا ہے ، لیکن مسئلہ ہمیشہ بہترین ترجمے کے pluginمنتخب کرتا ہے۔ میں آپ کو اپنی ویب سائٹ کے مشمولات کا ترجمہ کرتے وقت آپ کو اپنے ٹاپ ریٹیڈ ورڈپریس ٹرانسلیشن pluginکو دکھاؤں گا۔
اپنی ویب سائٹ کے مواد کا ترجمہ کرتے وقت ورڈپریس ترجمہ pluginپر غور کریں۔
1. لسانی
لسانیس ایک اعصابی خودکار ورڈپریس ٹرانسلیشن plugin ہے جو معیاری ترجمے کی خدمات پیش کرتی ہے۔ یہ 80+ سے زیادہ زبانوں اور 10000 سے زیادہ زبان کے جوڑے کے ساتھ آتا ہے۔ لسانی کے ساتھ کیا گیا ترجمہ SEO-optimized ہے۔ یعنی ، کسی بھی دنیا کے مقام پر مواد تلاش کرنا آسان ہے۔
ایک بار اپ ڈیٹ ہونے کے بعد ، آپ کی ویب سائٹ کے مواد میں خود بخود ترجمہ شامل ہوجاتے ہیں ، جس سے رسائ کو بہتر بنایا جاتا ہے۔
لسانیس نے ترجمہ کے لئے سرور سرور کیے ہیں۔ ان خدمتوں میں کیشے کے نظام موجود ہیں جو صرف 10 ملی میٹر میں ترجمے کے عمل کو تیز کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ آپ سائن اپ کے 15 منٹ میں خود بخود اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرسکتے ہیں۔ لسانی آپ کی ویب سائٹ پر ہر چیز کا ترجمہ کرسکتی ہے ، بشمول آپ کے ڈومین۔
اب ہمارے پاس ٹاپ ریٹیڈ pluginکی ایک جھلک ہے۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہم کتنا کمال اور نمائش حاصل کرنا چاہتے ہیں اس کی بنیاد پر انتخاب کریں۔
| لسانی | گوگل ترجمہ کریں | Qtranslate | ڈبلیو پی ایم ایل | ترجمہ کریں | پولینگ | ویگلوٹ | |
| ہر مہینہ قیمت | $16 – $77 | $ 20 فی 150K الفاظ | مفت | $59 – $79 | $79 – $199 | مفت | 70$ |
| زبانوں کی تعداد | 100+ | 100+ | 40+ | 90+ | 221+ | 40+ | 80+ |
| SEO مطابقت | ہاں | نہیں | نہیں | نہیں | ہاں | ہاں | ہاں |
| مفت خودکار ترجمے کے الفاظ کی تعداد | 400 000 | 8000 | 0 | 3000 | 0 | 6000 | 2000 |
| خودکار اور دستی ترجمہ | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | ہاں | نہیں | ہاں |
2. ویگلوٹ
ویگلوٹ ایک ورڈپریس plugin ہے جو آپ کی ویب سائٹ کے مواد کے ترجمے کو 40+ سے زیادہ معاون زبانوں میں آسان بناتا ہے۔ آپ کی ویب سائٹ کو مکمل طور پر ترجمہ کرنے میں صرف چند منٹ لگتے ہیں۔ چونکہ مشین ترجمہ 100 ٪ درست نہیں ہوسکتا ہے ، لہذا ویگلوٹ ایک صارف دوست SEO پیش کرتا ہے جو آپ کو ترجمے کو بہتر بنانے کی اجازت دیتا ہے۔
ایک بار جب آپ کے ورڈپریس ڈیش بورڈ پر ویگلوٹ انسٹال اور تشکیل ہوجاتا ہے تو ، یہ اس وقت تک موثر نہیں ہوتا جب تک کہ آپ اسے ویگلوٹ ویب سائٹ پر کیے گئے جادوئی جادو کے ساتھ نافذ نہیں کرتے ہیں۔
ویگلوٹ کو کس طرح تشکیل دیا جائے
تنصیب اور چالو کرنے کے بعد ، پھر آپ ویگلوٹ کے ترتیبات کے صفحے پر جائیں
- آپ کو اپنی API کلید شامل کرنے اور پہلے سے طے شدہ زبان کا انتخاب کرنے کی ضرورت ہے ، پھر منزل مقصود کی زبانیں (اپنی سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لئے زبانیں)۔
اپنا API حاصل کرنے کے ل you ، آپ کو ویگلوٹ ویب سائٹ پر ایک اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے۔
- اگلا ، اپنی ویب سائٹ کا لینگویج سوئچر بٹن مرتب کریں۔ یہ بٹن آپ کی ویب سائٹ کو صارف کی زبان میں تبدیل کرے گا جو اس کے براؤزر کی زبان سے حوالہ لے رہا ہے۔
- آپ مخصوص صفحات یا سی ایس ایس سلیکٹرز کو ترجمہ کرنے سے بھی خارج کرسکتے ہیں۔
سامنے کے آخر میں ، ویگلوٹ صارف کے ذریعہ زبان سوئچر کے بٹن پر کلک کرنے والے کام کرتا ہے ، جو اس کے بعد صارف کی آبائی براؤزر کی زبان پر زبان پلاتا ہے۔ منتخب کردہ زبان پر منحصر ہے ، ویگلوٹ مکمل طور پر نیا یو آر ایل تشکیل دے گا ، اور آپ اپنے مواد کو دونوں زبانوں میں انڈیکس کرسکتے ہیں۔
ویگلوٹ کا ترجمہ کامل نہیں ہے کیونکہ یہ مشین ترجمہ ہے۔ لہذا صفحے کی اہمیت پر منحصر ہے ، ڈیزائنر ترجمہ دستی طور پر کامل کرنے کا فیصلہ کرسکتا ہے۔
ان عجیب و غریب ترجموں کو ٹھیک کرنے کے ل you ، آپ ترجمے کو مکمل کرنے کے لئے براہ راست ویگلوٹ ڈیش بورڈ پر کسی پیشہ ور کی خدمات حاصل کرسکتے ہیں یا اگر آپ اس زبان میں مہارت رکھتے ہیں تو خود ہی کریں۔
3. WPML
ورڈپریس کثیر لسانی Plugin ویب سائٹ کے ترجمے میں آنے والے پہلے ترجمے کے pluginمیں شامل ہے۔ یہ 2009 میں واپس آچکا ہے۔ یہ ویب سائٹ کے ترجمے کے علاقے میں یہ ایک اچھا ریکارڈ حاصل کرتا ہے۔
ڈبلیو پی ایم ایل ، کسی بھی اچھے ترجمے کے pluginکی طرح ، آپ کی پوری ویب سائٹ کا ترجمہ کرتا ہے (اس میں پوسٹس ، مینو ، تھیم… وغیرہ شامل ہیں)۔ ڈبلیو پی ایم ایل نے ایک پیشہ ور ترجمے کی خدمت کا احاطہ کیا ہے جو ان خدمات سے آپ کے مواد کو مسال کرنے میں مدد کرتا ہے۔
جب آپ کو کثیر لسانی CMS پیکیج ملتا ہے تو WPML کے پاس کچھ خاص نہیں ہے لیکن کام کرتا ہے۔
ڈبلیو پی ایم ایل کے ساتھ ، آپ ورڈپریس صارفین کو شامل کرسکتے ہیں اور انہیں "مترجم" کے کردار میں تفویض کرسکتے ہیں۔ اس کے بعد وہ ان ترجموں میں چپ چاپ لگائیں گے جو آپ اپنی سائٹ کے ترجمے کو ہجوم کے ذریعہ استعمال کرسکتے ہیں۔
ورڈپریس کثیر لسانی Plugin 40 سے زیادہ زبانوں کے ساتھ آتا ہے ، جسے آپ اپنی ویب سائٹ میں منزل کی زبان کے طور پر شامل کرسکتے ہیں۔ ویب سائٹ کا ڈومین منتخب زبان کے مطابق دکھاتا ہے۔
WPML کے ساتھ مسئلہ یہ ہے
- یہ مفت ورژن کے ساتھ نہیں آتا ہے۔
- مشین کے ترجمے کا کوئی حل نہیں ہے ، اس کا مطلب ہے کہ آپ ترجمے میں خامیوں سے نمٹنے نہیں کرسکتے ہیں۔
4. پولیلنگ
پولینگ ایک ہلکا پھلکا اور استعمال میں آسان ورڈپریس ترجمہ pluginہے۔ اس میں 90 سے زیادہ پہلے سے طے شدہ زبانیں اور ایک زبان کے سوئچر بٹن کے ساتھ پوسٹ ایڈیٹر میں شامل کیا گیا ہے ، جس سے آپ کو ہر مخصوص زبان کو تفویض کردہ اپنی پوسٹ کے مختلف ورژن بنانے کا امکان ملتا ہے۔
آپ اپنی سائٹ کے انٹرفیس (جیسے سائٹ کے عنوان ، تاریخ کی شکل ، وغیرہ) کے عمومی تاروں کا ترجمہ بھی کرسکتے ہیں۔ پولینگ کے ساتھ ، اور تمام ترجمے دستی ہیں۔ اگر آپ خودکار ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو ، آپ کو لِنگوٹیک plugin پولیلنگ میں اضافے کے طور پر انسٹال کرنے کی ضرورت ہوگی۔ لنگوٹیک خود کار طریقے سے اور دستی ترجمے کی خدمات کا انتظام کرتا ہے۔
لنگوٹیک آپ کو تین قسم کے مترجموں کو استعمال کرنے کا امکان فراہم کرتا ہے
- پیشہ ورانہ ترجمہ: آپ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرنے کے لئے لنگوٹیک کے بازار میں ترجمے کے ایجنٹوں کی ادائیگی کا فیصلہ کرسکتے ہیں تاکہ آپ ترجمے کے عمل کی پیروی کرسکیں جیسے ہی یہ کھلتا ہے۔
- کمیونٹی کا ترجمہ: اگر آپ پیسہ بچانا چاہتے ہیں تو ، آپ کمیونٹی کے ترجمے کے لئے جاسکتے ہیں ، جہاں آپ خود ہی یہ کام کرسکتے ہیں اگر آپ کے پاس دو لسانی ملازمین ہیں جو آپ کے لئے کام انجام دے سکتے ہیں۔
- خودکار ترجمہ: یہ مشین خودکار ترجمہ ہے جہاں آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ لنگوٹیک کو آپ کے لئے ترجمہ کرنے کی اجازت دیں۔ لنگوٹیک آپ کو مفت میں 100 000 حروف کا ترجمہ کرنے کے قابل بنائے گا ، جس کے اوپر آپ کو فیس ادا کرنا ہے۔ لنگوٹیک ترجمہ کے لئے مائیکروسافٹ مترجم API کا استعمال کرتا ہے۔
پولنگ کا فائدہ یہ ہے کہ یہ مفت ہے۔
5. Qtranslate x
4.8 سے زیادہ کی درجہ بندی کے ساتھ ، Qtranslate X نے ترجمہ pluginکے طور پر ایک اچھی طرح سے مستحق جگہ حاصل کی ہے۔ پولیلانف کی طرح ، یہ بھی آپ کی پوسٹوں کے فوری ترجمے کے لئے آپ کے ورڈپریس ایڈیٹر میں شامل زبانوں کے سوئچر کے ساتھ آتا ہے۔
اس میں SEO دوستانہ URL بھی ہے جو خاص طور پر منتخب کردہ زبان سے منسلک سائٹ میپ تیار کرتا ہے۔ یہ جدید ہے اور ، سب سے دلچسپ بات یہ ہے کہ ، بالکل ہی ، پولیانگ کی طرح۔
plugin آپ کی WP سائٹ پر متحرک کثیر لسانی مواد کو برقرار رکھتا ہے۔
plugin یہ امکان فراہم کرتا ہے کہ کون سے صفحات یا پوسٹس کا ترجمہ کرنا ہے۔ ایک بار کثیر لسانی مواد کے طور پر اعلان کرنے کے بعد ، صارف ویب پوسٹ یا پیج کو اپنے براؤزر کی مادری زبان میں ترجمہ کرسکتا ہے۔
Qtranslate X کے ساتھ بری چیز وہ ہے
- یہ ترجمے کی خدمات کے ساتھ ہم آہنگ نہیں ہوتا ہے۔
- آپ کی WP سائٹ پر استعمال ہونے والے عالمی تار کا ترجمہ کرنے کا کوئی آسان طریقہ نہیں ہے۔
6. ترجمہ کریں
ٹرانسلیٹ پریس ایک ورڈپریس ترجمے کا plugin ہے جو ویبگلوٹ ، پولینگ اور ڈبلیو پی ایم ایل میں کاٹتا ہے۔
یہ گوگل ٹرانسلیٹ یا ڈی ای پی ایل API کا استعمال کرتے ہوئے دستی اور خودکار ترجموں دونوں کی حمایت کرتا ہے۔ یہ ایک عمدہ plugin ہے جو آپ کی پوری ویب سائٹ کے مواد کا ترجمہ کرتا ہے اور اس میں صارف دوست بصری ترجمہ انٹرفیس ہوتا ہے جو آبائی ورڈپریس کسٹمائزر کو استعمال کرتا ہے۔
آپ کے بصری انٹرفیس میں ، آپ یا تو کر سکتے ہیں:
- متن کے تار یا بلاک پر کلک کریں اور ان میں براہ راست ترمیم کریں ،
- ہمیں اگلے یا پہلے والے بٹنوں کو تار سے گزرنے کے لئے ،
- یا اب آپ ڈور تلاش کرسکتے ہیں۔
ترجمہ پریس 100 ٪ خود میزبانی کی گئی ہے۔ تمام ترجمے براہ راست آپ کی ویب سائٹ کے مقامی ڈیٹا بیس میں محفوظ کیے جاتے ہیں ، اور آپ کو بیرونی انٹرفیس پر انحصار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ ورڈپریس ڈاٹ آرگ پر مفت محدود ورژن کے ساتھ بھی آتا ہے۔
یہ کل 221 زبانوں کے ساتھ بھی آتا ہے جس میں آپ اپنی ویب سائٹ کا ترجمہ کرسکتے ہیں۔
7. گوگل ویب سائٹ مترجم
گوگل مترجم کی 100+ سے زیادہ زبانیں ہیں۔ یہ آپ کے پورے ویب سائٹ کے مواد کا ترجمہ کرتا ہے۔ یہ کچھ ان لائن ویجٹ کے ساتھ آتا ہے جس میں آپ زبان کے ساتھ ہی ملک کے جھنڈے کو ظاہر کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔
گوگل مترجم کے ساتھ ، آپ انفرادی خطوط اور صفحات میں شارٹ کوڈز شامل کرسکتے ہیں۔ لیکن چونکہ یہ مشین ترجمہ ہے ، لہذا آپ کی سائٹ SEO دوستانہ نہیں ہوگی۔
نتیجہ
مذکورہ بالا ٹاپ ریٹیڈ ورڈپریس ٹرانسلیشن pluginان کے لمبے گشت کے بعد ، میں مذکورہ بالا تین pluginان میں سے تین کی سفارش کروں گا۔ لسانیس ، ترجمہ پریس اور ویگلوٹ آپ کی ویب سائٹوں کا ترجمہ کرنے کے لئے بہترین انتخاب ہیں۔ کیونکہ وہ SEO دوستانہ ہیں۔ یعنی ، آپ کا ویب مواد کسی بھی شخص کے ذریعہ نظر آسکتا ہے جس کی مادری زبان آپ کی ویب سائٹ پر متحرک زبان پیک میں شامل ہے ، اس طرح رسائ اور آپ کی ویب سائٹ کی مرئیت میں اضافہ ہوتا ہے۔ اگر وہ کوئی خرابیاں ہیں تو وہ آپ کو اپنے ترجمے کو درست کرنے کا امکان بھی پیش کرتے ہیں۔ جب بات SEO کے اس پہلو کی ہو تو ، اس کی فوری ترجمے کی خدمات کی وجہ سے لسانیس سب سے زیادہ ترجیح دی جاتی ہے ، اور کوئی بھی زبان اور ویبلوٹ میں ترجمہ کرنے کو ترجیح دے گا کیونکہ یہ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ زبانیں مہیا کرتا ہے کہ اس کی خود میزبانی کی جاسکتی ہے۔ دوسری طرف ، ویگلوٹ کو ترجیح دی جاسکتی ہے جب قیمت کی بات کی جائے کیونکہ یہ دوسروں سے سستا ہے۔
