Nejlepší automatický překladový pluginWordPress s

Webové stránky vás lépe reprezentují, když jsou dostupné téměř všude a komunikují s uživateli v jejich primárních a obsáhlých jazycích. Překlad webových stránek se stal nezbytnou součástí při vytváření webových stránek; to je klíč k tomu, aby se o vaší společnosti nebo podnikání dozvěděly téměř všechny části světa.

S uživateli se můžete spojit pouze tehdy, když se cítí dobře, když vám naslouchají; vaše webové stránky jsou vaším mluvčím k publiku a komunikují s ním srozumitelným způsobem.

S příchodem pluginje mnohem snazší dosáhnout nejlepšího, ne-li dokonalého, překladu vašich webových stránek v krátkém čase. V minulosti se to dělalo ručně a dosažení dokonalého překladu obsahu vašich webových stránek mohlo trvat týdny, měsíce a dokonce i roky.

WordPress nám nabízí několik pluginpro překlad našich webových stránek, ale problémem je vždy vybrat ten nejlepší pluginpro překlad. Ukážu vám mé nejlépe hodnocené pluginpro překlad WordPressu, které byste měli zvážit při překladu obsahu vašich webových stránek.

 Překladové pluginpro WordPress, které je třeba zvážit při překladu obsahu vašeho webu.

• 1. Linguise
• 2. WEGLOT
• 3. WPML
• 4. POLYLANG
• 5. qPřeložit X
• 6. TranslatePress
• 7. Překladač webových stránek Google
• Závěr

1. Linguise

Linguise je neuronový plugin pro automatický překlad pro WordPress, který nabízí kvalitní překladatelské služby. Dodává se s více než 80 jazyky a více než 10 000 jazykovými páry. Překlad provedený pomocí Linguise je optimalizovaný pro SEO, což znamená, že je snadné najít obsah kdekoli na světě.

Překlady se automaticky přidávají k obsahu vašich webových stránek po jejich aktualizaci, což zlepšuje přístupnost.

Linguise má dedikované servery pro překlad. Tyto servery mají systémy mezipaměti, které pomáhají zrychlit proces překladu na pouhých 10 ms. Svůj web můžete automaticky přeložit do 15 minut po registraci. Linguise dokáže přeložit vše na vašem webu, včetně vaší domény.

Nyní máme letmý pohled na nejlépe hodnocené plugin. Nyní je čas vybrat si podle toho, jak moc dokonalosti a viditelnosti chceme dosáhnout.

	Linguise	Překladač Google	qPřeložit	WPML	PřeložitPress	Polylang	Weglot
Cena za měsíc	$16  – $77	20 dolarů za 150 tisíc slov	Uvolnit	$59 – $79	$79 – $199	Uvolnit	70$
Počet jazyků	100+	100+	40+	90+	221+	40+	80+
SEO kompatibilita	ANO	ŽÁDNÝ	ŽÁDNÝ	ŽÁDNÝ	ANO	ANO	ANO
Počet slov z bezplatného automatického překladu	400 000	8000	0	3000	0	6000	2000
Automatický a manuální překlad	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ŽÁDNÝ	ANO

2. WEGLOT

Weglot je plugin pro WordPress, který usnadňuje překlad obsahu vašich webových stránek do více než 40 podporovaných jazyků; kompletní překlad vašich webových stránek trvá jen několik minut. Protože strojový překlad nemůže být 100% přesný, Weglot nabízí uživatelsky přívětivé SEO, které vám umožňuje upřesnit překlady.

Jakmile je Weglot nainstalován a nakonfigurován na vašem dashboardu WordPressu, nebude účinný, dokud jej nevynutíte pomocí magického kouzla provedeného na webových stránkách Weglot.

Jak nakonfigurovat Weglot

Po instalaci a aktivaci přejdete na stránku nastavení Weglotu

• Musíte přidat klíč API a vybrat výchozí jazyk a poté cílové jazyky (jazyky pro překlad vašeho webu).

Chcete-li získat API, musíte si vytvořit účet na webových stránkách Weglot.

• Dále nastavte tlačítko pro přepínání jazyků na vašem webu. Toto tlačítko přepne váš web do jazyka uživatele s odkazem na jazyk jeho prohlížeče.

• Můžete také vyloučit z překladu konkrétní stránky nebo selektory CSS.

Na front-endu funguje Weglot tak, že uživatel klikne na tlačítko přepínače jazyků, čímž se jazyk přepne na jeho rodný jazyk prohlížeče. V závislosti na zvoleném jazyce Weglot vytvoří zcela novou URL adresu a vy můžete svůj obsah indexovat v obou jazycích.

Weglotův překlad není dokonalý, protože se jedná o strojový překlad. V závislosti na důležitosti stránky se tedy designér může rozhodnout překlad zdokonalit ručně.

Chcete-li tyto podivné překlady opravit, můžete si najmout profesionála přímo na řídicím panelu Weglot, aby překlad zdokonalil, nebo to udělat sami, pokud daný jazyk ovládáte.

3. WPML

Vícejazyčný Plugin pro WordPress je jedním z prvních pluginpro překlad webových stránek. Existuje již od roku 2009, což mu v oblasti překladu webových stránek vyneslo dobrou pověst.

WPML, stejně jako každý dobrý překladatelský plugin, překládá celý váš web (včetně příspěvků, menu, šablony atd.). WPML nabízí profesionální překladatelskou službu, která vám pomůže vylepšit obsah z těchto služeb.

WPML nemá nic zvláštního, ale funguje, když si pořídíte balíček Multilingual CMS.

S WPML můžete přidat uživatele WordPressu a přiřadit jim roli „Překladatel“. Ti pak budou poskytovat překlady, které můžete použít k crowdsourcingu překladu vašeho webu.

Vícejazyčný Plugin pro WordPress nabízí více než 40 jazyků, které si můžete přidat na svůj web jako cílové jazyky. Doména webu se zobrazuje podle zvoleného jazyka.

Problém s WPML je, že

• Není k dispozici bezplatná verze.
• Pro strojový překlad neexistuje žádné řešení, což znamená, že se nelze vypořádat s nedokonalostmi v překladu.

4. POLYLANG

Polylang je lehký a snadno použitelný pluginpro překlady pro WordPress. Dodává se s více než 90 předdefinovanými jazyky a tlačítkem pro přepínání jazyků přidaným do editoru příspěvků, což vám dává možnost vytvářet různé verze příspěvku přiřazené ke každému zadanému jazyku.

Pomocí Polylangu můžete také překládat obecné řetězce rozhraní vašeho webu (jako je název webu, formát data atd.) a všechny překlady jsou manuální. Pokud chcete provádět automatický překlad, budete si muset nainstalovat plugin Lingotek jako doplněk do Polylangu. Lingotek spravuje automatické i manuální překladatelské služby.

Lingotek vám nabízí možnost používat tři typy překladačů

• Profesionální překlad: Můžete se rozhodnout zaplatit překladatelským agentům na tržišti Lingotek za překlad vašich webových stránek, abyste mohli průběžně sledovat průběh překladu.

• Komunitní překlad: Pokud chcete ušetřit peníze, můžete si objednat komunitní překlad, kde si práci můžete udělat sami, pokud máte dvojjazyčné zaměstnance, kteří práci zvládnou za vás.
• Automatický překlad: jedná se o strojový automatický překlad, u kterého se rozhodnete, že jej za vás provede Lingotek. Lingotek vám umožní zdarma přeložit až 100 000 znaků, nad tuto hranici budete muset zaplatit poplatek. Lingotek pro překlad používá rozhraní Microsoft Translator API.

Výhodou anket je, že jsou zdarma.

5. qPřeložit X

S hodnocením přes 4,8 si qTranslate X vydobyl zasloužené místo mezi překladatelskými plugin. Stejně jako Polylanf je dodáván s přepínačem jazyků přidaným do editoru WordPressu pro rychlý překlad vašich příspěvků.

Má také SEO optimalizovanou URL adresu, která generuje soubory Sitemap propojené s konkrétně vybraným jazykem. Je moderní a, co je nejzajímavější, zdarma, stejně jako Polylang.

plugin udržuje dynamický vícejazyčný obsah na vašem webu WP.

plugin nabízí možnost výběru stránek nebo příspěvků, které chcete přeložit. Jakmile je obsah deklarován jako vícejazyčný, může uživatel přeložit webový příspěvek nebo stránku do rodného jazyka svého prohlížeče.

Špatná věc na qTranslate X je, že

• Nesynchronizuje se s překladatelskými službami.
• Neexistuje snadný způsob, jak přeložit globální řetězce používané na vašem webu WP.

6. TranslatePress

TranslatePress je plugin pro překlady ve WordPressu, který podporuje Weglot, Polylang a WPML.

Podporuje manuální i automatické překlady pomocí Google Translate nebo DeepL API. Je to vynikající plugin , který překládá celý obsah vašich webových stránek a má uživatelsky přívětivé rozhraní pro vizuální překlad, které využívá nativní WordPress Customizer.

Ve vizuálním rozhraní můžete:

• Klikněte na řetězec nebo blok textu a upravte ho přímo,
• Pro pohyb mezi řetězci použijte tlačítka Další nebo Předchozí
• Nebo můžete řetězce vyhledat hned teď.

TranslatePress je 100% hostovaný u vás doma; všechny překlady jsou uloženy přímo v lokální databázi vašeho webu a nemusíte se spoléhat na externí rozhraní.

Dodává se také s bezplatnou omezenou verzí na wordpress.org.

Dodává se také s celkem 221 jazyky, do kterých můžete přeložit svůj web.

7. Překladač webových stránek Google

Překladač Google nabízí více než 100 jazyků. Přeloží veškerý obsah vašich webových stránek. Dodává se s několika vloženými widgety, ve kterých si můžete zvolit zobrazení vlajky země vedle jazyka.

Pomocí Google Translatoru můžete přidávat krátké kódy k jednotlivým příspěvkům a stránkám. Jelikož se ale jedná o strojový překlad, váš web nebude optimalizovaný pro vyhledávače.

Závěr

Po dlouhém zkoumání výše uvedených nejlépe hodnocených pluginpro překlad WordPressu doporučím tři z plugin. Linguise, TranslatePress a Weglot jsou nejlepší volbou pro překlad vašich webových stránek, protože jsou optimalizované pro vyhledávače (SEO). To znamená, že váš webový obsah si může prohlížet kdokoli, jehož rodný jazyk je mezi jazykovými balíčky aktivovanými na vašem webu, čímž se zvyšuje dostupnost a viditelnost vašeho webu. Nabízejí také možnost opravy překladu, pokud se vyskytnou nějaké nedostatky. Pokud jde o tento aspekt SEO, Linguise je nejoblíbenější díky svým službám okamžitého překladu a TranslatePress bude preferován před Linguise a Weglotem, protože nabízí více jazyků než ostatní a také proto, že jej lze hostovat sami. Weglot může být naopak preferován, pokud jde o cenu, protože je levnější než ostatní.